Connecting to LinkedIn...

Multilingual Expats Smile

German Translator Wanted in Dublin 

This job has expired

Job Title: German Translator Wanted in Dublin 
Contract Type: Permanent
Location: Dublin
Start Date:
REF: JN -102017-2495
Contact Name: Careertrotter
Contact Email:
Job Veröffentlicht: about 1 year ago

Job Description

German Translator wanted here in Dublin, Ireland with large international IT Services provider for the virtual world of gaming. We’re looking for German speakers with a 3rd level degree in linguistics and translation experience (in-house and/or freelance). 
As our client is in an industry that just keeps growing and growing -  it would be extremely beneficial if you were an avid gamer yourself. 

Your Tasks:
  • Translate gaming content from English to German 
  • Work with various other team members to ensure targets are achieved 
  • Participate in the maintenance of glossaries, terminology and style guidelines 
  • Collaborate with German speaking reviewers and freelancers to ensure excellent quality to each and every client. 

Our Client:
Work for an international Games Developer
the virtual reality world. A company with near 20 years in the gaming industry that is based in Dublin along with many office locations around the globe. 

Main Requirements: 
You will need the following in order to qualify for this job:
  • Near native German
  • Near native level of English
  • Excellent communication skills in both languages (written & verbal) 
  • 6-12 months freelance/in-house translation experience. 
  • Bachelors is linguistics (beneficial)
  • Working knowledge of CAT tools 
  • Passionate about gaming 

Where is the job located? 
Dublin – Ireland.
Work in Irelands buzzing capital – a city that can’t wait to be explored. You will be surrounded with a rich history, a multitude of exciting cultures and an amazing social life. 

Interview & Salary: 
The interview process will involve a language test (German & English) and if successful you will be invited for a face-to-face interview with the hiring manager and another interview with the operations manager.
Salary: You can expect to earn between €20,000 - €24,000 gross per annum. 
On top of all of this, there are a number of great company benefits, health Insurance, relocation package for those outside of Ireland, canteen, parking and more, 

Keywords: Translator Job, Localisation Job, Linguist, German jobs Ireland, Gaming, Arbeiten in Irland
  • "Careertrotter is one of our essential partners for our international recruiting process" - Client in Germany
  • "Definitley 5 out of 5 stars - No question"
    Dirk in Cork
  • Careertrotter
    Your Multilingual Recruitment Partner